Đưa lụa kimono lên một cấp độ thời trang mới

Một công ty khởi nghiệp Nhật Bản nhắm đến thị trường quốc tế cho quần áo cao cấp.

Trong hơn một thập kỷ, nhà thiết kế thời trang Nhật Bản Shunsuke Teranishi đã làm việc tại Tokyo, Milan và Paris cho các thương hiệu may mặc hàng đầu của Nhật Bản và Châu Âu. Nhưng sự nghiệp của anh ấy đã có một bước ngoặt lớn vào năm 2016, khi anh ấy được giới thiệu về ushikubi tsumugi (lụa cổ bò), một loại vải kimono tinh tế được trưng bày tại một triển lãm thời trang và dệt may ở Paris.

Công ty khởi nghiệp thời trang Arlnata sử dụng vải kimono lụa cho quần áo may sẵn của mình, hầu hết đều mang phong cách phương Tây. Có trụ sở tại Nhật Bản, thương hiệu đã giới thiệu bộ sưu tập đầu tiên của mình vào tháng 4 năm 2019. (Được phép của Arlnata)

Trong buổi trình diễn đó – triển lãm Premiere Vision được tổ chức hai năm một lần – là một sự mở mang tầm mắt cho Teranishi, một nhà thiết kế chuyển sang làm kiến ​​trúc sư, người sau đó đang làm việc cho Hermes có trụ sở tại Paris với tư cách là nhà thiết kế châu Á duy nhất trong đội quần áo nữ, sau những công việc trước đó tại Yohji Yamamoto ở Tokyo và với Carol Christian Poell và Agnona ở Milan.

Bị mê hoặc bởi màu sắc sống động và cách dệt phức tạp của lụa, được trưng bày tại Bảo tàng Hakusan Koubou ở tỉnh Ishikawa của Nhật Bản, Teranishi cũng nhận thức được những thách thức đang đối mặt với ngành công nghiệp kimono hiện đại và những người thợ thủ công của nó ở Nhật Bản.

Từng được nam giới và phụ nữ Nhật Bản mặc như trang phục hàng ngày, kimono dần được thay thế vào thế kỷ 20 bằng trang phục kiểu phương Tây – một sự thay đổi tăng nhanh sau Thế chiến thứ hai. Doanh số bán lẻ đã sụt giảm kể từ những năm 1970, trong khi các thợ thủ công phải vật lộn để tìm người học việc khi thị trường thu hẹp đã giảm lương xuống mức không hấp dẫn đối với người trẻ. Các nhà máy sản xuất kimono cotton thông thường đã đóng cửa hoặc chuyển sang sản xuất denim.

Statista, một nhà cung cấp dữ liệu người tiêu dùng và thị trường Đức, ước tính rằng doanh số bán lẻ của kimono thông thường ở Nhật Bản đã giảm xuống còn 238 tỷ yên (2,1 tỷ đô la) vào năm 2020 từ 310 tỷ yên vào năm 2010. Tuy nhiên, kimono lụa truyền thống vẫn tồn tại như một hình thức may mặc. trang phục chính thức cho các buổi lễ và các dịp đặc biệt.

Với mong muốn thúc đẩy sản xuất lụa bằng cách nâng cao danh tiếng quốc tế của kimono, Teranishi và vợ mình là Chien-tzu Chen, một nhà thiết kế thời trang Đài Loan, đã bắt đầu làm việc với Ushikubi Tsumugi, Yuki Tsumugi và Oshima Tsumugi, ba nhà sản xuất lụa dệt bản địa lớn nhất Nhật Bản phù hợp cho kimono, khi vẫn ở Paris. Cặp đôi đã ra mắt Arlnata, một thương hiệu may sẵn cung cấp hầu hết quần áo theo phong cách phương Tây với vải kimono lụa và chuyển đến Nhật Bản vào tháng 12 năm 2018, trình làng bộ sưu tập đầu tiên của họ vào tháng 4 năm 2019.

Có niên đại hơn 800 năm, vải của Ushikubi Tsumugi được làm bằng tay dưới chân núi Kusan ở Ishikawa, sử dụng sợi tơ tằm được cuộn từ những chiếc kén đôi hiếm có, tạo ra vẻ ngoài có rãnh (không đồng đều) với những khuyết điểm rõ ràng. Yuki-tsumugi, một loại vải lụa xa xỉ 1.300 năm tuổi được UNESCO đưa vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại, sử dụng kỹ thuật làm lụa chủ yếu ở các thành phố Yuki và Oyama trên sông Kinu, phía bắc Tokyo. Những thứ này tạo ra một loại lụa thô nhẹ và ấm với độ cứng và mềm đặc trưng.

Tơ Oshima Tsumugi, cũng có niên đại khoảng 1.300 năm, được làm ở tỉnh Kagoshima và trên Amami Oshima, hòn đảo lớn nhất trong quần đảo Amami giữa Kyushu và Okinawa, sử dụng bùn tự nhiên giàu sắt của hòn đảo làm thuốc nhuộm để tạo ra những sợi chỉ đẹp. và màu đen phát sáng. Arlnata cũng làm việc với một thương hiệu thời trang cao cấp của Nhật Bản, vào năm 1977 đã phát triển phương pháp dệt bằng khảm xà cừ bằng cách sử dụng vỏ sò gắn trên washi (giấy Nhật Bản), sau đó được cắt nhỏ và dệt thủ công thành vải.

“Kyotango là một trung tâm trồng trọt (nuôi tằm) và ngành công nghiệp tơ lụa [mà từ đó] vải … được chuyển đến Kyoto để nhuộm và thêu. Chen nói. ” Trong thế giới thời trang phương Tây, chất liệu và kỹ thuật dệt khá giống nhau, ngay cả trong các loại vải sang trọng, trong khi kết cấu của vải tsumugi gọn gàng và kỹ thuật dệt khá linh hoạt. Tôi nghĩ rằng họ mở ra và định nghĩa lại một thế giới thời trang hoàn toàn mới. “May trang phục theo phong cách phương Tây bằng vải tsumugi có thể là một thách thức. Chen cho biết, một cuộn vải kimono điển hình thường rộng từ 38 cm đến 41 cm và dài 12 mét, trong khi các cuộn vải phương Tây có chiều rộng từ 90 cm đến 152 cm và dài từ 50 mét đến 200 mét. Việc tạo mẫu cho kimono đơn giản hơn so với quần áo kiểu phương Tây, nhưng khổ rộng hẹp có nghĩa là việc cắt bằng máy có thể làm hỏng vải.

Chen, một nhà thiết kế cũ ở Berlin và Milan cho Saverio Palatella và Agnona và ở Paris cho Carven, một nhãn hiệu thời trang cao cấp của Pháp, cho biết để tránh vấn đề này, Arlnata sử dụng một nữ thợ thủ công từ Kyotango, người rất thành thạo trong việc may quần áo kiểu phương Tây với vải kimono. và Shiatzy Chen, một hãng thời trang cao cấp của Đài Loan.