Nhật Bản nên suy nghĩ lại về lệnh cấm du lịch không hiệu quả của mình

Lệnh cấm du lịch của Nhật Bản, ngăn cản hầu hết du khách quốc tế nhập cảnh vào đất nước này, đang làm tổn hại đến danh tiếng và nền kinh tế của nước này. Cách tiếp cận cảnh giác này đã phục vụ tốt cho Nhật Bản trong những ngày đầu của đại dịch, không nghi ngờ gì nữa, đã giúp cứu sống hàng nghìn người.

Nhưng với bằng chứng mới cho thấy rằng lệnh cấm du lịch được thiết lập để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 chỉ hoạt động trong phạm vi hạn chế, Nhật Bản nên mở cửa biên giới và cho phép tiếp tục hoạt động kinh doanh và du lịch hạn chế.

Có thể hiểu được rằng khi COVID-19 lần đầu tiên xuất hiện, khi thế giới vẫn chưa biết nó phải đối phó với những gì, các lệnh cấm du lịch nghiêm ngặt là cần thiết để làm chậm sự lây lan của virus. Vào thời điểm đó, các nhà hoạch định chính sách của Nhật Bản đã hành động với cái nhìn sâu sắc và thông minh, dựa trên những hạn chế đối với các mô phỏng được hoàn thành bởi siêu máy tính nhanh nhất thế giới, Fugaku.

Điều này cho phép Nhật Bản có nhiều quyền tự do hơn hầu hết các nước phát triển khác. Các nhà hàng nói chung vẫn mở, và các rạp chiếu phim cũng vậy. Tàu điện ngầm được coi là tương đối an toàn với đủ hệ thống thông gió. Uống rượu trong nhà hàng và quán bar được coi là rủi ro vì bằng cách giảm bớt sự ức chế, nó làm tăng khả năng lây lan vi-rút trong không gian hạn chế của mọi người.

Các quy tắc dựa trên xác suất và tính khoa học, mang lại cho mọi người sự tin tưởng và khuyến khích sự tuân thủ áp đảo. Kết quả là một trong những vụ khóa ít hạn chế nhất so với bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, và là một trong những nơi có tỷ lệ lây nhiễm thấp nhất.

Nhưng tình hình đã thay đổi. Chúng ta không chỉ hiểu rõ hơn về căn bệnh này mà các phương pháp điều trị đã được cải thiện rất nhiều, và tỷ lệ người lớn được tiêm hai liều vắc-xin là gần 50% và tăng mạnh lên khoảng 1 triệu liều mỗi ngày. Hơn nữa, biến thể delta mới đã được thiết lập tốt ở đây, và không có cơ hội để loại bỏ nó. Nhưng thay vì đưa ra các quyết định đúng đắn dựa trên khoa học, các quy tắc giờ đây dường như dựa nhiều hơn vào tính chính trị.

Chẳng hạn như trước Thế vận hội, Fugaku ước tính rằng nguy cơ lây nhiễm bệnh tại Sân vận động Olympic Tokyo sẽ thấp, thậm chí chật kín khán giả. Nhưng, nổi tiếng là các khán đài luôn trống trơn, ngay cả khi các sân vận động bóng chày và công viên giải trí vẫn tiếp tục chào đón mọi người.

Khi bệnh nhiễm trùng ở trẻ em gia tăng, chính quyền các khu vực đã kịp thời kéo dài kỳ nghỉ hè cho các trường học, nhưng không cho các trường mẫu giáo.

Các yếu tố khác, chẳng hạn như liệu một người đã được tiêm phòng hay đã khỏi bệnh COVID, cũng không được tính vào các quyết định xung quanh việc một người có được phép nhập cảnh vào Nhật Bản hay không, hoặc liệu một người cư trú hoặc công dân Nhật Bản trở về từ nước ngoài sẽ phải dành hai tuần đang cách ly. Tuy nhiên, việc đi lại trong Nhật Bản là hoàn toàn không bị hạn chế.

Với ngày càng nhiều nghiên cứu cho thấy rằng lệnh cấm đi lại không làm chậm quá trình lây lan của vi-rút và hầu như không làm gì cả khi một biến thể mới đã được thành lập, như biến thể delta, ngày càng rõ ràng rằng các quy tắc như của Nhật Bản – như Tờ The Economist đã tuyên bố trong một bài báo “Nên loại bỏ hầu hết các hạn chế đi lại của covid-19” được xuất bản vào ngày 14 tháng 8 – “không hiệu quả, trái đạo đức và thường vô dụng.”

Tệ hơn nữa, các quy tắc có tác động tiêu cực thực sự, cả đối với nền kinh tế và hạnh phúc của những người có quan hệ với Nhật Bản. Lệnh cấm ban đầu đối với những người cư trú dài hạn trở về nhà đã để lại khẩu vị xấu trong miệng nhiều người nước ngoài, và lệnh cấm du lịch và đi công tác đang sa sút tinh thần.

Lệnh cấm cũng đang cản trở Nhật Bản giải quyết các vấn đề cấp bách của quốc gia, chẳng hạn như xã hội già hóa, tình trạng thiếu lao động trầm trọng, mục tiêu nâng tầm Tokyo trở thành một trung tâm tài chính châu Á bằng cách thu nhận các công ty đang cân nhắc rời khỏi Hồng Kông.

Thông qua sự tham gia của tôi với Tổ chức Doanh nhân có các thành viên tuyển dụng khoảng 700.000 người ở châu Á, chúng tôi đã nói chuyện với nhiều doanh nhân tập trung vào Nhật Bản, và quan điểm áp đảo là nhiều nhà đầu tư trước đây nhìn vào Nhật Bản đã tạm dừng kế hoạch của họ hoặc rút chúng hoàn toàn.

Lập trường này dường như cũng nhận được sự ủng hộ của Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản, tổ chức vào ngày 6/9 đã kêu gọi bình thường hóa hoạt động kinh tế của đất nước hiện nay khi tiêm chủng đã đạt được những tiến bộ ổn định.

Hành lang du lịch với các quốc gia chấp nhận hộ chiếu vắc-xin của Nhật Bản cần phải đi theo cả hai cách và các quy tắc cần được truyền đạt rõ ràng và bằng tiếng Anh đơn giản để các diễn đàn mạng xã hội như Nhóm hỗ trợ trở lại Nhật Bản, với hơn 25.000 thành viên, có thể giúp lan truyền từ với thế giới bên ngoài.

Cuối cùng, nếu các biên giới cần phải được đóng lại một lần nữa, thì các hạn chế mới phải được nhắm vào các mục tiêu cụ thể, chứ không chỉ áp đặt vô thời hạn.

Với tác động tiêu cực đến nền kinh tế Nhật Bản và danh tiếng của nước này đang tăng lên hàng ngày, đã đến lúc Nhật Bản bắt đầu dần nới lỏng các hạn chế đi lại và cho phép hoạt động kinh doanh và du lịch trở lại.

Theo https://asia.nikkei.com/Opinion/Japan-should-rethink-its-ineffective-travel-ban